1. Just connect the SharePoint calendar in Outlook, (Calendar Tab, then Connect to Outlook)

      2. Set both calendars to the all Items view

      3. Ctrl+A the items from "The Calendar"

      4. Ctrl+V the items into the SharePoint calendar in Outlook.

      5. Go get coffee

      6. When the copy finishes, you're done!